詩篇 64:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、 苦い言葉を矢のように放ち、

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、苦い言葉を矢のように放ち、

リビングバイブル

³ 彼らの舌は、剣のように研ぎすまされていて、 私をひどく傷つけます。 情け容赦ないことばを矢のように、 この胸に射かけてくるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしを隠してください さいなむ者の集いから、悪を行う者の騒ぎから。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼らは剣を研ぐように　自分の舌を鍛えては ロックオンして矢で狙う　有毒な言葉を向けてくる

聖書 口語訳

³ 彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、苦い言葉を矢のように放ち、

詩篇 64:3 相互参照

詩篇 58:7

彼らを流れゆく水のように消え去らせ、 踏み倒される若草のように衰えさせてください。

詩篇 57:4

わたしは人の子らをむさぼり食らうししの中に 横たわっています。 彼らの歯はほこ、また矢、彼らの舌は鋭いつるぎです。

エレミヤ書 9:3

彼らは弓をひくように、その舌を曲げる。 真実ではなく、偽りがこの地に強くなった。 彼らは悪より悪に進み、 またわたしを知らないと、主は言われる。

箴言 12:18

つるぎをもって刺すように、 みだりに言葉を出す者がある、 しかし知恵ある人の舌は人をいやす。

詩篇 11:2

見よ、悪しき者は、暗やみで、 心の直き者を射ようと弓を張り、 弦に矢をつがえている。

イザヤ書 54:17

すべてあなたを攻めるために造られる武器は、 その目的を達しない。 すべてあなたに逆らい立って、争い訴える舌は、 あなたに説き破られる。 これが主のしもべらの受ける嗣業であり、 また彼らがわたしから受ける義である」と 主は言われる。

箴言 30:14

世にはまたつるぎのような歯をもち、 刀のようなきばをもって、 貧しい者を地の上から、 乏しい者を人の中から食い滅ぼすものがある。

詩篇 141:9

わたしを守って、 彼らがわたしのために設けたわなと、 悪を行う者のわなとをのがれさせてください。